AVISO DE PRIVACIDAD CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 13-14 REGL. (UE) 2016/679

Versión de 23.06.2025

De conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (en lo sucesivo, «RGPD») y en cumplimiento de las obligaciones previstas en el RGPD y en el Decreto Legislativo de 30 de junio de 2003, n.º 196, en su versión modificada por el D. Lgs. 101/2018 (en lo sucesivo, «Código de privacidad»), el presente documento describe las modalidades de tratamiento de los datos personales de las personas físicas a las que se refieren dichos datos (en lo sucesivo, los «Interesados»), en particular de los visitantes, usuarios y/o destinatarios del sitio web www.meltemiadv.it (en lo sucesivo, el «Sitio») y de los servicios ofrecidos a través de este.

Es responsable del tratamiento (en lo sucesivo, el «Responsable») la sociedad Meltemi ADV S.r.l., con domicilio social en Piazza Giulio Cortese número 1, 13019 Varallo (VC).

La Responsable ha nombrado un DPO, que puede ser contactado, para las finalidades previstas por la ley, en la dirección de correo electrónico: dpo@meltemiadv.it

El sitio www.meltemiadv.it no permite a los usuarios suscribirse a un boletín informativo con fines de envío de comunicaciones promocionales; permite solicitar información sobre los servicios ofrecidos por Meltemi ADV S.R.L. misma.

En cumplimiento del RGPD, todos los tratamientos efectuados se basarán en los principios de licitud, lealtad, transparencia, limitación de la finalidad y del plazo de conservación, minimización de datos, exactitud, integridad y confidencialidad.

1 CATEGORÍAS DE DATOS OBJETO DE TRATAMIENTO

El Interesado podrá facilitar voluntariamente la información requerida y necesaria rellenando uno o varios formularios telemáticos (formularios de contacto) puestos a disposición por la Responsable.

Se precisa que, en virtud del art. 4, apdo. 1, letra a) del RGPD, una persona física puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de su identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social.

Para la consecución de las finalidades descritas en el art. 2 del presente aviso, podrán recogerse por parte de la Responsable datos personales de carácter identificativo, es decir, nombre, apellidos y correo electrónico.

No son objeto de recogida y/o tratamiento categorías especiales de datos personales a que se refiere el art. 9 del RGPD (relativos, por ejemplo, al estado de salud) ni datos relativos a condenas e infracciones penales a que se refiere el art. 10 del RGPD de ningún tipo.

1 DATOS DE NAVEGACIÓN

Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados por la Responsable para el funcionamiento del Sitio adquieren, en el curso de su funcionamiento normal, ciertos datos personales cuya transmisión va implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de información que no se recopila para ser asociada a interesados identificados, pero que, por su propia naturaleza, podría permitir identificar a los usuarios mediante su tratamiento y asociación con datos en poder de terceros. En esta categoría de datos se incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al Sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para someter la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico indicativo del estado de la respuesta dada por el servidor (resultado correcto, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario Interesado. Estos datos se utilizan:

• con la finalidad de elaborar información estadística anónima sobre el uso del Sitio y verificar su correcto funcionamiento – base jurídica: interés legítimo con arreglo al art. 6, apdo. 1, letra f), RGPD;
• para la determinación de responsabilidades en caso de posibles delitos informáticos en perjuicio del Sitio – base jurídica: interés legítimo con arreglo al art. 6, apdo. 1, letra f), RGPD;
• para la defensa de la Responsable también en sede judicial – base jurídica: interés legítimo con arreglo al art. 6, apdo. 1, letra f), RGPD;
• para responder a solicitudes procedentes de las Autoridades competentes – base jurídica: cumplimiento de obligaciones legales con arreglo al art. 6, apdo. 1, letra c), RGPD.

En cualquier caso, los datos de contacto web se conservan durante un periodo estrictamente limitado a su utilización y se eliminan periódicamente, sin perjuicio del cumplimiento de solicitudes procedentes de las Autoridades competentes.

1.3 COOKIES Y OTROS IDENTIFICADORES DE SEGUIMIENTO

El Sitio puede utilizar, en algunas de sus áreas, cookies y/u otros identificadores de seguimiento que permiten la recogida de datos personales. Para más detalles sobre el tratamiento de las cookies, consulte la específica política de cookies disponible aquí: Política de cookies

2 FINALIDADES, BASES JURÍDICAS Y DURACIÓN DEL TRATAMIENTO

El tratamiento se llevará a cabo, también con ayuda de medios informáticos, para las finalidades, sobre las bases jurídicas y durante los periodos de tiempo detallados a continuación:

2.1 Cumplimiento de obligaciones contractuales/precontractuales para el uso del Sitio web

Los datos personales del usuario se tratan para permitir la navegación en el Sitio web, la gestión técnica de sus funcionalidades, el acceso a áreas reservadas, el registro en servicios en línea, así como para responder a eventuales solicitudes de información o asistencia enviadas a través de formularios u otros canales de contacto.
Base jurídica: los datos recogidos serán tratados por la Responsable de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD, para cumplir obligaciones contractuales y/o precontractuales frente a los Interesados registrados.
Periodo de conservación de los datos: los datos recogidos se tratarán durante toda la vigencia del contrato (entendiéndose como tal la duración de la inscripción en el Sitio web) y durante el posterior periodo de prescripción ordinaria de diez años, sin perjuicio de un periodo adicional de conservación en caso de controversias y/o solicitudes de las Autoridades competentes.

2.2 Cumplimiento de obligaciones legales

Los datos personales recogidos también se tratarán para la observancia y cumplimiento de obligaciones previstas por la normativa nacional y/o supranacional aplicable. Los datos personales recogidos serán tratados por la Responsable, según las respectivas competencias preestablecidas, de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra c), del RGPD, en la medida en que dicho tratamiento sea necesario para cumplir, en general, obligaciones legales y/o reglamentarias. Los datos personales se tratarán para esta finalidad durante el tiempo previsto por la normativa aplicable (civil, fiscal, etc.), generalmente reconducible al periodo de prescripción ordinaria de diez años, sin perjuicio de ulteriores periodos de conservación en caso de controversias y/o solicitudes de las Autoridades competentes y/o por específicas disposiciones normativas.

2.3 Interés legítimo de la Responsable

Los datos personales recogidos también serán tratados por la Responsable con el fin de perseguir su interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apdo. 1, letra f), del RGPD, de prevenir fraudes en la prestación y/o disfrute de los servicios ofrecidos, sin perjuicio de la facultad de los Interesados de oponerse en cualquier momento al tratamiento (denominado «opt-out»).
Los datos personales recogidos para esta finalidad serán tratados por la Responsable, según las respectivas competencias preestablecidas, de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f), y el considerando n.º 47 del RGPD y el art. 130, apdo. 4, del Código de privacidad. Los datos personales se tratarán para esta finalidad durante un periodo de diez años desde su recogida, salvo opt-out anticipado, sin perjuicio de ulteriores periodos de conservación en caso de controversias y/o solicitudes de las Autoridades competentes y/o por específicas disposiciones normativas.

2.4 Finalidad opcional de marketing en nombre de terceros por parte de la Responsable

Los datos personales recogidos podrán asimismo tratarse, de forma opcional y previa obtención del consentimiento legalmente exigido, para el envío de comunicaciones promocionales y comerciales, material publicitario relativo a la oferta de productos y/o servicios, mediante sistemas tradicionales (por ejemplo, teléfono, correo postal) y/o automatizados (por ejemplo, SMS, notificaciones push, redes sociales, correo electrónico, contestadores automáticos) en nombre de terceros por parte de la Responsable, sin comunicar directamente los datos personales de los Interesados a dichos terceros. Los datos personales recogidos para esta finalidad serán tratados por la Responsable, según las respectivas competencias preestablecidas, de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD, sobre la base del consentimiento informado, libre y opcional expresado por los Interesados en las formas previstas por la ley.
Los datos personales se tratarán para esta finalidad durante un periodo de 6 meses desde la obtención y/o renovación del correspondiente consentimiento al tratamiento, sin perjuicio de la facultad de los Interesados de oponerse en cualquier momento al tratamiento (opt-out) y de ulteriores periodos de conservación en caso de controversias y/o solicitudes de las Autoridades competentes y/o por específicas disposiciones normativas.

2.5 Finalidad opcional de cesión a terceros con fines de marketing

Los datos personales recogidos y/o comunicados podrán ser cedidos, previa prestación opcional por parte de los Interesados de un consentimiento expreso al tratamiento, a otras sociedades que tengan contratos de colaboración comercial, distintas de la Responsable, para el envío de comunicaciones promocionales y material publicitario, oferta de productos y/o servicios propios o de terceros, realización de encuestas y estudios de mercado, por cualquier medio, entre ellos en particular el uso de teléfono con operador y/o sistemas automatizados (por ejemplo, SMS, MMS, fax, contestadores automáticos, notificaciones push, redes sociales).
En particular, los datos podrán comunicarse a los siguientes sujetos: los datos recogidos mediante el formulario presente en el sitio www.meltemiadv.it no se ceden a terceros.

2.6 Elaboración de perfiles para la personalización de contenidos y ofertas

Los datos personales recogidos y/o comunicados podrán tratarse con fines de elaboración de perfiles, es decir, para analizar o prever aspectos relativos a las preferencias, intereses, comportamiento o decisiones de consumo del usuario, con el fin de ofrecer contenidos, productos o servicios personalizados, también en forma promocional.
Los datos personales recogidos para esta finalidad serán tratados por la Responsable de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD, sobre la base del consentimiento informado, libre y opcional expresado por los Interesados en las formas previstas por la ley.
Los datos personales se tratarán para esta finalidad durante un periodo de seis meses desde la obtención y/o renovación del correspondiente consentimiento al tratamiento, sin perjuicio de la facultad de los Interesados de oponerse en cualquier momento al tratamiento (opt-out) y de ulteriores periodos de conservación en caso de controversias y/o solicitudes de las Autoridades competentes y/o por específicas disposiciones normativas.

3 CARÁCTER DEL SUMINISTRO DE LOS DATOS

3.1 El tratamiento de los datos personales a que se refiere el art. 2.1 del presente aviso es necesario para la prestación de los servicios del Sitio. La eventual falta, parcialidad o inexactitud en el suministro de los correspondientes datos, o la negativa a prestar el consentimiento al tratamiento de los mismos, impedirá a los Interesados disfrutar de los servicios en cuestión.

3.2 El tratamiento de los datos personales a que se refiere el art. 2.2 del presente aviso es indispensable para cumplir una obligación legal a la que está sujeta la Responsable.

3.3 El tratamiento de los datos personales a que se refiere el art. 2.3 del presente aviso se realiza sobre la base del interés legítimo de la Responsable, sin necesidad de obtener el consentimiento del Interesado, sin perjuicio de la facultad de este de ejercer el opt-out y todos los derechos de supresión, limitación o revocación de los consentimientos, cuyo ejercicio, al igual que la falta de consentimiento, no perjudica el disfrute de los servicios de los Portales. El eventual ejercicio de dichos derechos no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su revocación.

3.4 El tratamiento de los datos personales a que se refieren los arts. 2.4, 2.5 y 2.6 se realiza sobre la base del consentimiento informado, libre y opcional prestado por el Interesado para cada respectiva finalidad, sin perjuicio de todos los derechos de supresión, limitación o revocación de los consentimientos, cuyo ejercicio, al igual que la falta de consentimiento, no compromete el disfrute de los servicios de los Portales. La eventual revocación del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su revocación.

4 MODALIDADES Y SEGURIDAD DEL TRATAMIENTO

4.1 Los datos personales de los Interesados adquiridos en virtud del presente aviso serán tratados por personal específicamente formado, instruido y autorizado por la Responsable con arreglo al art. 29 del RGPD, mediante modalidades idóneas para garantizar su seguridad y confidencialidad, de conformidad con lo dispuesto en el art. 32 del RGPD.

El tratamiento podrá efectuarse con o sin ayuda de medios electrónicos y/o automatizados, e incluirá todas las operaciones necesarias para el tratamiento, previstas en el art. 4, apdo. 1, del RGPD (según el cual se entiende por tratamiento cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación mediante transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción).

4.2 Los datos personales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para la consecución de las finalidades para las que se recogen, respetando el principio de minimización previsto en el art. 5, apdo. 1, letra c), del RGPD y las indicaciones proporcionadas en cada momento por las Autoridades competentes.

4.3 El tratamiento de los datos personales podrá realizarse mediante instrumentos manuales, automatizados, informáticos o telemáticos aptos para almacenar, gestionar y transmitir dichos datos personales.

5 COMUNICACIÓN Y TRANSFERENCIA DE DATOS A TERCEROS

Meltemi ADV S.R.L. no cede datos a terceros.

6 TRANSFERENCIA DE LOS DATOS AL EXTRANJERO

6.1 Los datos facilitados serán tratados y almacenados en servidores ubicados dentro de la Unión Europea.

6.2 En caso de que resulte necesaria una transferencia fuera del Espacio Económico Europeo («EEE»), se utilizarán servicios que adopten garantías y respeten las condiciones establecidas en el Capítulo V del RGPD, arts. 44-50, en la materia (por ejemplo, normas corporativas vinculantes, cláusulas tipo de protección de datos adoptadas por la Comisión, cláusulas tipo de protección de datos adoptadas por una autoridad de control y aprobadas por la Comisión, etc.).

6.3 Se remite a la normativa sobre cookies y otros identificadores de seguimiento en lo que proceda.

7 DERECHOS DEL INTERESADO

7.1 De conformidad con lo previsto en el Capítulo III del RGPD (arts. 12-22), el Interesado puede:

• solicitar el acceso a sus datos personales (art. 15);
• solicitar la rectificación de sus datos personales (art. 16);
• solicitar la supresión de sus datos personales (art. 17);
• solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales (art. 18);
• solicitar la portabilidad de los datos personales, cuando sea posible (art. 20);
• oponerse al tratamiento de los datos personales, incluso para las solas finalidades de marketing y de elaboración de perfiles automatizada (arts. 21-22).

7.2 Estos derechos podrán ejercerse por el Interesado en cualquier momento, dirigiéndose a los contactos indicados en el presente aviso.

7.3 El Interesado tiene asimismo derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control para la protección de datos personales competente (Garante para la protección de datos personales), según las modalidades descritas en el sitio web institucional www.garanteprivacy.it.

7.4 Se recuerda, además, que, en caso de violaciones de datos personales susceptibles de entrañar un alto riesgo para los derechos y libertades del Interesado, la Responsable lo notificará sin dilación indebida.

7.5 En cada una de nuestras comunicaciones publicitarias es posible darse de baja con un solo clic, o bien rellenando el formulario disponible en los sitios greciadasogno.com y meltemiadv.it.

8 DATOS DE CONTACTO DEL DPO Y DE LA RESPONSABLE

8.1 Los Interesados pueden contactar con el Responsable de la Protección de Datos Personales («RPD» o «DPO») nombrado por la Responsable en la dirección de correo electrónico dpo@meltemiadv.it

8.2 Para el ejercicio de los derechos previstos en el Capítulo III del RGPD, se indican los siguientes datos de contacto de la Responsable, alternativos para el Interesado: Francesco Mosca, Piazza Giulio Cortese 1, 13019 Varallo (VC)